The first-time founders of Sun Home Saunas set out to upend a market that was ready for an e-commerce spin up.