Several benchmark refinance rates trended upward this week, making it harder to find a lower rate on a home loan.