“The Best Minds” is a thoughtfully constructed, deeply sourced indictment of a society that prioritizes profit, quick fixes and happy endings over the long slog of care. Read our review.