Getting your twins to sleep at the same time is a tall order – but it can save your sanity. Here are some tips to help.