MGK tells PEOPLE that he's a 'cheerleader' for his eldest daughter, Casie, who introduced him ahead of his performance at the 2025 Kids' Choice Awards on Saturday, June 21.