A boxy rear extension dramatically opened the residence, which now pairs Venetian plaster, funky floor tiles, and raw-edge stonework with a personal art collection. Washington, D.C.’s Kalorama ...