Culture in the morning, watersports by afternoon: The two dream resorts turning family holidays into full-blown adventures that everyone will enjoy

From Dubai delights to the otherworldly landscapes of the Canary Islands, these escapes combine action and relaxation and are ...