The invasive spotted lanternfly has spread to 17 states and can threaten vineyards. But bats, fungi, dogs and even trees may help control them.