The best summer dresses are comfortable and cooling. From floaty floral maxis to little white mini dresses, here are 26 great (and affordable) styles to shop in 2025.