Horror movies are often one-week wonders at the box office, but Ryan Coogler’s“Sinners” is defying the odds and proving to be true event cinema.