Read The Bay Tree Hotel, Burford, Cotswolds hotel review on Telegraph Travel. See great photos, full ratings, facilities, expert advice and book the best hotel deals.