From the Adriatic’s craggy coves to the soft white sands of the Ionian, here’s where to find the best beaches in the heel of ...