Plans for a fifth battery energy storage system near a North Staffordshire village have been approved at the second attempt.