At its show in Australia this weekend, the raucously political rap trio Kneecap brought what appeared to be the missing head of a King George V statue onstage.