Pay-per-mile auto insurance can lower costs for low-mileage drivers in 2025. Learn how it works and who it's best for.