Transgender religious leaders in Uganda, driven from their homes by the Anti-Homosexuality Act, are continuing their ministry in exile, reaching congregants across borders through online services.