“I got dismemberment-of-my-family e-mails because of my music,” the show’s music director ... impassioned feelings about what good educational TV should be. On PBS, “Barney” coincided ...