I love you, you love me. But will we love a “Barney” movie from Ayo Edebiri? Building off the success of Mattel’s “Barbie” movie, the Dorchester native and star of “The Bear” will ...