The plan would extend one of the airport’s main runways by 500 metres, affecting 27 hectares of a wetland area protected by the EU’s Natura 2000 programme.