New legislation regulating stablecoins could reshape huge parts of the banking and payments system both domestically and abroad.