Image inspiration and shopping site Pinterest is the latest tech company to roll out generative AI products to its advertisers, following similar moves by Google, Amazon, and others.