Coherent's data center surge and transceiver breakthroughs put it ahead of Arm, which faces and RISC-V threats.