I rounded up the best casual pants for men that are equal parts stylish and comfortable. Here are my top picks, including lightweight pairs to wear all summer.