In New Jersey – where it’s been illegal for drivers to pump their own gas since 1949 – the self-service ban, along with the state’s reputation for low gas prices, is part of its culture.