Hardware, wallpaper, monograms—with a new, larger flagship store, Atlanta-based home furnishings company Ballard Designs can showcase more collections and products than ever before.