Chefs reveal the worst brunch item to order and why you should avoid it. Here’s what to skip—and what to choose instead.