Visual effects team Digital Awareness is helping local bands craft live bursts of color and shapes to match the emotionality of their music.