Jeff Yang is the author of “The Golden Screen: The Movies That Made Asian America.” My initiation into the “KPop Demon Hunters” phenomenon came while traveling on vacation in Taiwan, courtesy of my 19 ...