AutoNation's financial struggles intensify as declining sales, margin erosion, and rising costs threaten its stock value.