Here are all the best Father's Day food deals on Sunday, June 15, from Dunkin', Carvel, Olive Garden, Burger King, Shake Shack, Taco Bell, Wendy's and more.