Soaring temperatures and rising incomes are powering a boom in India’s fan market—where smart, energy-efficient models are driving a premiumisation wave among the middle class.