If the Azure VM agent status is not ready, the Guest Agent Service is probably not installed. Follow this guide to troubleshoot the issue.

The new Azure Storage data transfer utility - AzCopy v10 - Azure/azure-storage-azcopy ...

This is different from directly deploying applications locally. The resource group name created in azure portal will be rg- {env name}. You can also run the sample directly locally (See below).