Ford Motor has underperformed the broader market over the past year, and analysts are cautious about the stock’s prospects.