Tesla’s second-quarter sales fell 13% year-over-year, a shift that reflects an increasingly competitive electric vehicle (EV) market, where buyers have more options than just a few years ago.