SANTA MONICA, Calif. — The auto finance manager's office, where most vehicle purchases are finalized at dealerships, is a treacherous place for consumers, according to Edmunds.com.