A large Australian team flag depicting a boxing kangaroo will remain hanging from the athletes' village after an agreement between Australian team officials and the International Olympic Committee.