Tiny brown bugs can be a nuisance indoors, but identifying the culprit is the first step toward getting rid of them for good.

Tucked away in Goodlettsville, just a short drive from Nashville, sits a red-roofed brick building that’s become a pilgrimage site for treasure hunters across the Volunteer State. The bold yellow ...