An internationally famous East Lancashire scientist who helped unlock the secrets of the atom is to have a street named after him in his hometown.