Six-month investigation into discovery of baby face-down in toilet has ended in the arrest of 4 people, Louisiana cops say. The newborn drowned, officials say.