As BRICS grows in both membership and global sway, its expansion comes with divisions among its members old and new on how to set the stage for a revised world order.