Filmmaker Shannon Sun-Higginson could not believe what she was seeing. A friend had forwarded her a video link to an online reality show called Cross Assault, in which two teams of video-game players ...