McDonald's receipts often go straight to the trash after getting your order, but if you take the time to read one, it offers a surprising way to get free food.