Scott Catlett will serve as chief legal and administrative officer of Inspire Brands, which has amassed 33,000 restaurants since launching seven years ago.