Democratic state lawmakers are trying to bolster protections, but those efforts are imperiled by legal fights.