The best travel jackets for women are comfortable, versatile and have handy features, like interior pockets or stowable hoods. Here are our editors' top picks.