The modest but architecturally significant structure at Broadway and 20th Street isn’t nicknamed “The Mother Church of Texas” for nothing. After the Civil War, “the story with Reedy Chapel ...