The core trio of Chanella Macri as Josie Alibrandi, Lucia Mastrantone as her mother Christina, and Jennifer Vuletic as Josie’s nonna, have an onstage chemistry which simply screams family.