In the new trailer for Netflix’s animated comedy “In Your Dreams,” two siblings discover the “The Legend of the Sandman,” a book that sets them on a wild adventure through their dreams.