The Witcher: Nightmare of the Wolf spends too much time building up the live-action show and not enough telling its own story.