The lady’s slipper orchid came close to vanishing from the English countryside, with its discovery described as a “truly thrilling moment”.